Новые домены из Нового сада

Тема кириллических доменов стала основной на Международной конференции администраторов и регистраторов доменных имен стран Центральной, Восточной Европы и СНГ, которая состоялась в сербском городе Нови-Сад в середине сентября. Два новых кириллических домена (.СРБ и .КАЗ) начнут работать уже до конца текущего года, и представители Сербии и Казахстана ожидают оживления на доменных рынках своих стран. Представители Украины воспользовались мероприятием, чтобы оценить мировые тенденции, рассказать об опыте отечественных компаний и обратить внимание мирового сообщества на проблему украинского апострофа в IDN-доменах.

Красно-желтые черепичные крыши - первое, что бросается в глаза в сербском Нови-саде. Утром на этих крышах играют лучи солнца, окрашивая их в золотистый цвет. К вечеру кровли приобретают таинственно-зеленоватый оттенок старины. Возможно, некоторые дома десятилетиями не ремонтировались: кажется, тронь - и посыплется черепица с их продавленных крыш. Таких зданий мало, но и домов в идеальном состоянии тоже немного. Где-то краска выцвела, где-то штукатурка отпала. Впрочем, в украинских городах с населением в триста тысяч жителей ситуация может быть и похуже. Но вот чему могут позавидовать отечественные города, в том числе и крупные - это чистые городские улицы с идеально ровным дорожным полотном и качественной разметкой.

Мода на кириллицу

На уличных указателях, рекламных плакатах и в витринах магазинов надписи на кириллице и на латинице встречаются одинаково часто. Обе системы письма являются нормой для местного языка, причем и в кириллице (здесь она называется вуковица) и в латинице (гаевица) используются уникальные символы, которых нет в других алфавитах. Например, в вуковице буква ђ или в гаевице . Оба эти символа обозначают мягкий звук "дж".

Жителям Сербии хотелось бы использовать оба национальных алфавита для доменных имен, - говорит руководитель администратора сербского домена .RS Ненад Маринкович. И латиницу с национальными символами, и кириллицу. В своем выступлении на конференции администраторов и регистраторов доменных имен Восточной, Центральной Европы и стран СНГ он рассказал о сербском опыте получения кириллического домена .СРБ. Указанный домен уже делегирован, и до конца года в нем начнется регистрация доменных имен.

По ожиданиям сербского администратора, открытие регистрации оживит местный рынок доменных имен, на котором сейчас работают 34 регистратора. В настоящий момент в сербском домене .RS насчитывается 67 тысяч имен, причем регистрируются как домены второго уровня, так и третьего, в публичных поддоменах edu.rs, org.rs, co.rs, in.rs, ac.rs и gov.rs. В новом домене также будут созданы аналогичные публичные поддомены.

Представители Казахстана также ожидают оживления на доменном рынке своей страны. Во время конференции они принимали поздравления: IDN-домен .КАЗ был делегирован всего несколько дней назад. Президент Казахстанской ассоциации IT-компаний Нурлан Исин ожидает, что первые доменные имена в новом домене появятся уже до конца текущего года. Сейчас в домене .kz работает 12 аккредитованных регистраторов и зарегистрировано 62 тыс. доменных имен.

Если в сербском и казахстанском доменах ожидается рост подключений, то в российском домене .РФ - уменьшение численности доменов. Открытая регистрация имен в .РФ началась в ноябре прошлого года. Тогда многие поспешили зарегистрировать себе кириллическое имя впрок, в расчете на будущее. Однако некоторые так и не стали его использовать и, вероятно, по истечении года не станут продлевать регистрацию. Руководитель российского Координационного центра (домены .RU и .РФ) Андрей Колесников считает, что количество доменов в .РФ сократится на 10 - 15%. В настоящий момент в .РФ насчитывается почти 900 тыс. доменных имен.

Новый Вавилон

По словам Светланы Ткаченко, руководителя департамента разработки и эксплуатации украинского ООО "Хостмастер" (обслуживает домен .UA), открытие домена .РФ подхлестнуло регистрации IDN-доменов в .com.ua и в kiev.ua. В настоящий момент таких доменов насчитывается более десяти тысяч (7% от общего количества в домене Киева и 4% в домене com.ua), причем они довольно часто используются в рекламных кампаниях. Если первоначально регистрация IDN-имен была возможна всего в двух публичных доменах, то сейчас - уже в половине (всего в .UA более полусотни публичных доменов).

Светлана акцентировала внимание собравшихся на том, что использование кириллических доменов в .UA выявило проблему с использованием апострофа. Дело в том, что в украинском языке апостроф фактически является буквой, хотя формально в состав алфавита не входит. То есть, без этой буквы невозможно написать такие слова, как м'ясо, п'ять, об'єднання. Тем не менее, попытки украинских специалистов обратить внимание международного сообщества на эту проблему, не получают должной поддержки. Возможно, потому, что в других языках апостроф является либо знаком пунктуации, либо символом пропущенных букв.

В разгоревшейся дискуссии администратор домена .UA Дмитрий Кохманюк выразил готовность дать украинским пользователям возможность пользоваться апострофом в домене .UA. По его словам, этот вопрос будет в самое ближайшее время вынесен на рассмотрение рабочей группы по реорганизации домена.

В целом тема IDN-доменов была основной на конференции. При этом стало очевидно, что тем, кто привык к латинице, сложно понять желания людей, чей родной алфавит - кириллица. Об этом свидетельствует один из докладов, в котором спикер для демонстрации кириллицы привел греческие символы.

Некоторые даже высказывали мнение, что в стремлении ввести домены, записанные национальными символами, проявляется склонность к изоляции. Ведь эта информация будет недоступна жителям других стран. В ходе разгоревшейся дискуссии Андрей Колесников сказал, что "интернет давно разделен на языковые группы. Добавление национальных доменов не ухудшает ситуацию". Представители украинской делегации поддержали российского коллегу: все пользователи Интернета имеют право на общение на удобном и понятном для них языке - это касается в том числе и доменных имен, где расположены интересующие их сайты. "Мир становится мультиязычным, и латиницей невозможно охватить культуру языка", - заявил Дмитрий Кохманюк.

Реформы ради порядка

Открытие конференции совпало с началом общественного обсуждения новых правил в российских доменах .RU и .РФ. Директор Координационного центра пояснил, что цель новых документов - более точно прописать статус всех участников доменного рынка России, а также унифицировать процедуры регистрации доменных имен в двух российских доменах.

Кроме того, по его словам, одна из главных задач реформ - увеличение численности регистраторов. Сейчас в домене .RU аккредитовано 24 регистратора, в .РФ - 21. Для этого в России собираются реализовать специальный проект, названный "виртуальный регистратор". Его суть в том, что сейчас регистратор должен обладать собственной технической инфраструктурой обслуживания доменных имен. "Виртуал" сможет эту инфраструктуру получить в аренду, выплачивая всего 3 российских рубля за каждую операцию с реестром. При этом остальные расценки как для реальных, так и виртуальных участников рынка будут одинаковыми, например регистрация домена оценивается в 70 рублей. Таким образом, новые регистраторы будут избавлены от технических проблем и смогут сосредоточиться на маркетинге.

Нынешние регистраторы не очень довольны созданием "виртуальных" коллег и указывают, что без технической составляющей невозможно получить соответствующую государственную лицензию. Впрочем, руководителя Координационного центра это не смущает.

Подобная реорганизация немного раньше была начата и в Украине, рассказала в своем докладе Татьяна Форсюк, руководитель департамента обслуживания клиентов ООО "Хостмастер". При этом она отметила, что в нашей стране нет необходимости увеличивать количество регистраторов, потому что их и так около трехсот. А вот остальные цели реформ совпадают: в Украине тоже есть необходимость более четко определить статус всех участников доменного рынка и унифицировать правила во всех публичных доменах.

Еще немного новых доменов

Разобравшись с новыми IDN-доменами, участники конференции попытались оценить, что несет инициатива New gTLD: угрозу для существующих администраторов или же новые возможности по расширению бизнеса. Если по данным ICANN, в настоящий момент организация рассматривает заявки от 28 стран на делегирование 38 IDN-доменов, то количество новых gTLD очевидно, будет в несколько раз большим. Эксперты полагают, что не менее 250, причем они могут начать работать уже через два года.

Лоик Дамилавиль, представляющий компанию AFNIC (администратор доменов .FR и .RE) считает, что новые домены увеличат конкуренцию, при этом появятся новые рыночные ниши. В то многие администраторы намерены обслуживать новые домены, надеясь таким образом увеличить свои доходы.

О работе новых доменов, которые не ориентированы на пользователей конкретной страны можно судить по домену Черногории .ME. Представитель администратора этого домена Наташа Джуканович говорит, что "хотя нам всего три года, мы делегировали уже 550 тыс. имен".

Вот только из этого количества всего 3,5% принадлежат жителям Черногории. Остальные же - люди со всего мира, желающие получить домен фамилия.me. Стоит ли говорить, что в домене уже расхватаны все имена, которые обыгрывают местоимение me (я, мне - в переводе с английского). Таков, например, сервис about.me (обо мне).

Возможно, подобный успех (полмиллиона пользователей за три года) могут повторить и другие новые домены. Впрочем, домен .MOSCOW/.МОСКВА намерен набрать такое количество пользователей уже в первый год работы, - сказал генеральный директор RU-CENTER и председатель Фонда содействия развитию технологий Александр Панов. Эти цифры могут стать реальными благодаря патриотизму москвичей и поддержке городских властей.

Международная конференция администраторов и регистраторов доменов стран Восточной, Центральной Европы и стран СНГ проводится в четвертый раз. Она позволяет участникам поделиться опытом, понять мировые тенденции доменного рынка и перспективы его развития. В мероприятии приняли участие более сотни участников из трех десятков стран. Впервые на конференции была представлена столь большая делегация из Украины: кроме компании "Хостмастер" (которая выступила техническим спонсором), нашу страну также представляли компании DRS.UA, Украинский сетевой информационный центр, а также администраторы домена org.ua и региональных доменов Киева и Харькова.